Dryopteris affinis vers Bienne

Et encore und fois…

Bonjour Kévin.

Malheureusement, je viens de supprimer mon premier texte, alors j’écris en allemand et je passe ensuite des traducteurs de Google dessus...

Ainsi, la plante est D. affinis subsp. affinis var. disjuncta. La couleur des écailles est typique de D... disjuncta. Mais en particulier, les grandes écailles dans la zone médiane des rachis sont uniformément larges sur presque toute leur longueur (bords parallèles) et ne se rétrécissent qu’à l’extrémité. Dans la variété affinis, les grandes écailles sont également assez larges, mais deviennent étroites assez rapidement, de sorte que l’impression générale des écailles à var. affinis ressemble plus à une fourrure et dans le cas de D... disjuncta ressemble plus à un chien mouillé dont les poils collent ensemble en larges mèches.

Une autre caractéristique est typique de D... disjuncta : Certains pinnules présentent une courbure soudaine vers leur extrémité, semblable à un gros orteil tordu.

Cordialement, Jens

Hallo Kévin.

Leider habe ich meinen ersten Text gerade gelöscht, so schreibe ich in Deutsch und lasse dann einfach Goggle Übersetzer drüber laufen…

Also, bei der Pflanze handelt es sich um D. affinis subsp. affinis var. disjuncta. Die Farbe der Schuppen ist typisch für D… disjuncta. Doch insbesondere sind die großen Schuppen im mittleren Bereich der Rhachis fast über ihre gesamte Länge gleichmäßig breit (parallelseitige Ränder) und spitzen sich erst am Ende zu. Bei Varietät affinis setzen die großen Schuppen zwar auch recht breit an, werden jedoch recht schnell schmal, so dass der Gesamteindruck des Schuppenkleides bei var. affinis eher einem Fell gleicht und bei D… disjuncta eher einem nassen Hund, dessen Haare in breiten Strähnen zusammenkleben.

Ein weiteres Merkmal ist typisch für D… disjuncta: Einige Fiederchen zeigen gegen ihre Spitze hin einen plötzlichen Knick, ähnlich einer krummen Großzehe.

Grüsse, Jens